|
Quran
|
 70.24. und die ein festgesetztes Recht an ihrem Besitz (zugestehen)
[ alMa'arig:24 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 329
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
21.85. Wa-ismaAAiila wa-idriisa wadhaalkifli kullun mina alssabiriina
21.85. And (mention) Ishmael, and Idris, and Dhul-Kifl. All were of the steadfast. (Pickthall)
21.85. Und Ismail und Idris und Dsu-l-Kifl, jeder war einer von den geduldig Ausharrenden, (Ahmad v. Denffer)
21.85. Und (auch) Isma´il und Idris und Du´1-Kifl. Jeder gehörte zu den Standhaften. (Bubenheim)
21.85. Und gedenke Ismaels, Idrîs§ und Zu l-Kifls. Sie alle gehören zu den Geduldigen. (Azhar)
21.85. Ebenfalls Isma'il, Idris und Dhal-kifl - sie alle waren von den sich in Geduld Übenden. (Zaidan)
21.85. Und (weiter) Ismael, Idries und Zul-Kifl. Alle gehörten zu denen, die geduldig sind. (Paret)
21.85. Und Ismael und Idris und Thu-l-Kifl; sie alle zählten zu den Standhaften. (Rasul)
21.85. Und (erinnere auch an) Ismaël, Idris und Dhûl-Kifl, die alle zu den Geduldigen zählten. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}