|
Quran
|
 50.33. der den Allerbarmer im verborgenen fürchtet und mit reuigem Herzen (zu Ihm) kommt.
[ Qaf:33 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 349
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
23.108. Qala ikhsauu fiiha walatukallimuuni
23.108. He saith: Begone therein, and speak not unto Me. (Pickthall)
23.108. Er spricht: Seid verscheucht, dort hin, und redet nicht mit Mir, (Ahmad v. Denffer)
23.108. Er sagt: "Seid darin verstoßen, und sprecht nicht mit Mir. (Bubenheim)
23.108. Er wird ihnen sagen: "Hinweg mit euch in Schmach! Und sprecht Mich nicht an!" (Azhar)
23.108. ER sagte: „Bleibt darin erniedrigt und sprecht Mich nicht an! (Zaidan)
23.108. Er sagt: "In die Hölle mit euch! Wagt es nicht, mich anzusprechen! (Paret)
23.108. Er wird sprechen: "Hinab mit euch darein, und redet nicht mit Mir. (Rasul)
23.108. Er wird sagen: "Verbleibt darin als Verstossene, und sprecht Mich nicht (mehr) an. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}