Quran
|
21.108. Sag: Mir wird (als Offenbarung) nur eingegeben, daß euer Gott nur ein einziger Gott ist. Werdet ihr nun (Allah) ergeben sein? [ alAmbiya':108 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
26.219. Wataqallubaka fii alssadschidiina
26.219. And (seeth) thine abasement among those who fall prostrate (in worship). (Pickthall)
26.219. Und dein Auf und Nieder unter denen, die sich niederwerfen, (Ahmad v. Denffer)
26.219. und deine Stellungswechsel unter denjenigen, die sich niederwerfen. (Bubenheim)
26.219. und wenn du dich mit den Betenden niederwirfst. (Azhar)
26.219. sowie dein Wandeln unter den Sudschud-Vollziehenden. (Zaidan)
26.219. und dich unter denen die sich niederwerfen, hin und her wendest! (Paret)
26.219. und (Der) deine Bewegungen inmitten derer, die sich (vor Ihm) niederwerfen, (sieht) ; (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|