Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Übersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch
Quran
9.7. Wie sollte es denn für die Götzendiener bei Allah und bei Seinem Gesandten einen Vertrag geben, außer (für) diejenigen, mit denen ihr bei der geschützten Gebetsstätte einen Vertrag abgeschlossen habt? Solange sie sich euch gegenüber recht verhalten, verhaltet (auch) ihr euch ihnen gegenüber recht. Gewiß, Allah liebt die Gottesfürchtigen.

[ atTauba:7 ]

Besucher Online

Die Quran App ist im Play Store!

Jetzt bei Google Play Schick mir dein Feedback per WhatsApp

Im Moment sind 105 Besucher online

Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)
Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   

Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah alQasas (28)  Ayah: 69

  

Medina-Musshaf Seite 393

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



28.69. Warabbuka yaAAlamu ma tukinnu suduuruhumwama yuAAlinuuna

28.69. And thy Lord knoweth what thee breasts conceal, and what they publish. (Pickthall)

28.69. Und dein Herr weiß, was ihre Gemüter in sich bergen, und was sie offenlegen. (Ahmad v. Denffer)

28.69. Und dein Herr weiß, was ihre Brüste verhehlen und was sie offenlegen. (Bubenheim)

28.69. Dein Herr weiß, was sie verborgen halten und was sie äußern. (Azhar)

28.69. Und dein HERR weiß, was ihre Brüste verbergen, und was sie offenlegen. (Zaidan)

28.69. Und dein Herr weiß, was sie im stillen in sich hegen, und was sie bekanntgeben. (Paret)

28.69. Und dein Herr weiß, was ihre Herzen verbergen und was sie offenbaren. (Rasul)

28.69. Und dein Herr weiss, was ihre Herzen verbergen und was sie offenlegen. (Périsset)


Vorige Ayah Nächste Ayah