|
Quran
|
 25.13. Und wenn sie da in einen engen Ort zusammengebunden geworfen werden, rufen sie dort nach Vernichtung.
[ alFurqan:13 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 447
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
37.33. Fa-innahum yawma-idhin fii alAAadhabimuschtarikuuna
37.33. Then lo! this day they (both) are sharers in the doom. (Pickthall)
37.33. Und sie sind es ja, an diesem Tag, in die Strafe teilen sie sich, (Ahmad v. Denffer)
37.33. Gewiß denn, an jenem Tag werden sie an der(selben) Strafe teilhaben. (Bubenheim)
37.33. Am Jüngsten Tag werden sie alle zusammen an der qualvollen Strafe teilhaben. (Azhar)
37.33. So sind sie an diesem Tag in der Peinigung Beteiligte. (Zaidan)
37.33. An jenem Tag werden sie gemeinsam die Strafe (der Hölle) erleiden. (Paret)
37.33. An jenem Tage werden sie alle Teilhaber an der Strafe sein. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}