|
Quran
|
 18.101. (ihnen,) deren Augen vor Meiner Mahnung (wie) unter einer Decke lagen und die (auch) nicht hören konnten.
[ alKahf:101 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 447
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
37.36. Wayaquuluuna a-inna latarikuu alihatinalischaAAirin madschnuunin
37.36. And said: Shall we forsake our gods for a mad poet? (Pickthall)
37.36. Und sie sagen: "Lassen wir wirklich ab von unseren Göttern wegen eines besessenen Dichters?" (Ahmad v. Denffer)
37.36. und sagten: "Sollen wir denn wahrlich unsere Götter verlassen wegen eines besessenen Dichters?" (Bubenheim)
37.36. Sie sagten: "Sollen wir etwa unsere Götter aufgeben wegen eines wahnsinnigen Dichters?" (Azhar)
37.36. und zu sagen: „Sollen wir etwa unsere Gottheiten wegen eines geistesgestörten Dichters lassen?!“ (Zaidan)
37.36. und sagten: "Sollen wir (etwa) einem besessenen Dichter zuliebe unsere Götter aufgeben?" (Paret)
37.36. und sagten: "Sollen wir unsere Götter wegen eines besessenen Dichters aufgeben?" (Rasul)
37.36. Sie sagten: "Sollen wir (etwa) unsere Gottheiten aufgeben wegen eines verrückten Dichters?" (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}