|
Quran
|
 31.5. Jene verfahren nach einer Rechtleitung von ihrem Herrn, und das sind diejenigen, denen es wohl ergeht.
[ Luqman:5 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 447
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
37.37. Bal dschaa bialhaqqi wasaddaqaalmursaliina
37.37. Nay, but he brought the Truth, and he confirmed those sent (before him). (Pickthall)
37.37. Vielmehr ist er mit der Wahrheit gekommen, und er hat die Entsandten bestätigt, (Ahmad v. Denffer)
37.37. Nein! Vielmehr ist er mit der Wahrheit gekommen und hat die Gesandten bestätigt. (Bubenheim)
37.37. Nein. Er verkündet die Wahrheit und bestätigt die früheren Gesandten. (Azhar)
37.37. Nein, sondern er kam mit der 3 Wahrheit! Und er bestätigte die (anderen) Gesandten. (Zaidan)
37.37. Aber nein! Er hat (mit seiner Verkündigung) die Wahrheit gebracht und die (früheren) Gesandten bestätigt. (Paret)
37.37. Nein, er hat die Wahrheit gebracht und die Gesandten bestätigt. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}