|
Quran
|
 56.6. und dann zu verstreutem Staub werde
[ alWaqi'a:6 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 448
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
37.65. TalAAuha kaannahu ruuusu alschschayatiini
37.65. Its crop is as it were the heads of devils (Pickthall)
37.65. Seine Fruchtkolben sind, als ob sie Köpfe der Teufel wären, (Ahmad v. Denffer)
37.65. dessen Fruchtscheide so ist, als wären es Köpfe von Satanen. (Bubenheim)
37.65. Seine Früchte sind wie Satansköpfe. (Azhar)
37.65. Seine Blütenstände sind so, als wären sie Köpfe der Satane. (Zaidan)
37.65. und dessen Fruchtscheide aussieht wie Köpfe von Satanen. (Paret)
37.65. Seine Früchte scheinen wie Köpfe der Satane zu sein. (Rasul)
37.65. und dessen Fruchtschalen so aussehen, als wären sie Köpfe von Dämonen. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}