Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.
Quran
2.204. Unter den Menschen gibt es manch einen, dessen Worte über das diesseitige Leben dir gefallen, und der Allah zum Zeugen nimmt für das, was in seinem Herzen ist. Dabei ist er der hartnäckigste Widersacher.
37.87. What then is your opinion of the Lord of the Worlds? (Pickthall)
37.87. Also was ist eure Meinung über den Herrn der Welten?" (Ahmad v. Denffer)
37.87. Welche Meinung habt ihr denn vom Herrn der Weltenbewohner?" (Bubenheim)
37.87. Wie denkt ihr über Gott, den Herrn der Welten?" (Azhar)
37.87. Also was denkt ihr über den HERRN aller Schöpfung?! (Zaidan)
37.87. Was meint ihr denn von dem Herrn der Menschen in aller Welt (al-`aalamuun)? (Wollt ihr ihn nicht als euren alleinigen Gott anerkennen?)" (Paret)
37.87. Was denkt ihr denn vom Herrn der Welten?" (Rasul)
Tafsir von Maududi für die Ayaat 83 bis 87
And Abraham was the one who followed the way of Noah. When he approached his Lord with a sound heart ( 44 ) : when he said to his father and his people, ( 45 ) "What are these things that you worship`? Do you seek false gods instead of AIIah? What do you think about the Lord of the worlds?" ( 46 )
Desc No: 44 "Approached his Lord": Turned to his Lord sincerely and exclusively; "with a sound heart": with a heart that was free from all kinds of moral evils and weaknesses of faith, free from every trace of unbelief and shirk, doubt and suspicion, from every feeling of disobedience and rebellion, from every crookedness, confusion and complexity, and free from every evil inclination and desire, and a heart that neither cherished any malice and jealousy and ill-will against anyone, nor had any evil intention.
Desc No: 45 For further details of this story of the Prophet Abraham, please see Surah Al-An'am: 72-90; Maryam: 41-60; AI-Anbiya: 51-75; Ash-Shu'ara; 69-89; Al-'Ankabut: 16-17, and the E.N's thereof.
Desc No: 46 That is, "Why have you formed such a wrong view of Allah? Do you think that the gods that you have yourselves carved out from wood and stone can be like Him, or can be His associates in his attributes and rights? And are you involved in the misunderstanding that you will somehow manage to escape His punishment after you have indulged in such blasphemy ?"
){kind=link}