Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Ãœbersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch

Quran
2.113. Die Juden sagen: "Auf nichts fußen die Christen"; und die Christen sagen: "Auf nichts fußen die Juden", obwohl sie doch (beide) die Schrift lesen. Dergleichen Worte führten schon diejenigen, die nicht Bescheid wissen. Aber Allah wird zwischen ihnen am Tag der Auferstehung über das richten, worüber sie uneinig sind.

[ alBaqara:113 ]


Besucher Online
Im Moment sind 40 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)

Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   



Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah asSaffat (37)  Ayah: 97

 


Medina-Musshaf Seite 449

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



37.97. Qaluu ibnuu lahu bunyananfaalquuhu fii aldschahiimi

37.97. They said: Build for him a building and fling him in the red hot fire. (Pickthall)

37.97. Sie sagten: "Baut für ihn ein Gebäude und werft ihn in den Feuerbrand", (Ahmad v. Denffer)

37.97. Sie sagten: "Errichtet für ihn einen Bau und werft ihn in den Feuersbrand." (Bubenheim)

37.97. Sie sprachen: "Errichtet für ihn einen Bau und werft ihn in das lodernde Feuer!" (Azhar)

37.97. Sie sagten: „Errichtet für ihn einen Bau, dann werft ihn ins glühende Feuer.“ (Zaidan)

37.97. Sie sagten: "Errichtet für ihn einen Bau und werft ihn in das lodernde Feuer!" (Paret)

37.97. Sie sagten: "Baut einen Bau für ihn und werft ihn in die Dschahim!" (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah