Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Übersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch

Quran
33.37. Und als du zu demjenigen sagtest, dem Allah Gunst erwiesen hatte und dem auch du Gunst erwiesen hattest: "Behalte deine Gattin für dich und fürchte Allah", und in deinem Inneren verborgen hieltest, was Allah doch offenlegen wird, und die Menschen fürchtetest, während Allah ein größeres Anrecht darauf hat, daß du Ihn fürchtest. Als dann Zaid keinen Wunsch mehr an ihr hatte, gaben Wir sie dir zur Gattin, damit für die Gläubigen kein Grund zur Bedrängnis bestehe hinsichtlich der Gattinnen ihrer angenommenen Söhne, wenn diese keinen Wunsch mehr an ihnen haben. Und Allahs Anordnung wird (stets) ausgeführt.

[ alAhzab:37 ]


Besucher Online

Die Quran App ist im Play Store!

Jetzt bei Google Play Schick mir dein Feedback per WhatsApp

Im Moment sind 172 Besucher online


Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)

Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   



Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah asSaffat (37)  Ayah: 97

 


Medina-Musshaf Seite 449

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



37.97. Qaluu ibnuu lahu bunyananfaalquuhu fii aldschahiimi

37.97. They said: Build for him a building and fling him in the red hot fire. (Pickthall)

37.97. Sie sagten: "Baut für ihn ein Gebäude und werft ihn in den Feuerbrand", (Ahmad v. Denffer)

37.97. Sie sagten: "Errichtet für ihn einen Bau und werft ihn in den Feuersbrand." (Bubenheim)

37.97. Sie sprachen: "Errichtet für ihn einen Bau und werft ihn in das lodernde Feuer!" (Azhar)

37.97. Sie sagten: „Errichtet für ihn einen Bau, dann werft ihn ins glühende Feuer.“ (Zaidan)

37.97. Sie sagten: "Errichtet für ihn einen Bau und werft ihn in das lodernde Feuer!" (Paret)

37.97. Sie sagten: "Baut einen Bau für ihn und werft ihn in die Dschahim!" (Rasul)

37.97. Sie sagten: "Errichtet eine Struktur für ihn und setzt ihn (dann) dem lodernden Feuer aus." (Périsset)


Vorige Ayah Nächste Ayah