|
Quran
|
 55.7. Den Himmel hat Er emporgehoben und die Waage aufgestellt,
[ alRahman:7 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 456
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
38.50. Dschannati AAadnin mufattahatanlahumu al-abwabu
38.50. Gardens of Eden, whereof the gates are opened for them. (Pickthall)
38.50. Die Gärten Edens, geöffnet für sie die Tore, (Ahmad v. Denffer)
38.50. die Gärten Edens, deren Tore ihnen geöffnet stehen, (Bubenheim)
38.50. Die Gärten von Eden stehen ihnen mit offenen Toren zu. (Azhar)
38.50. 'Adn-Dschannat! Für sie sind die Türen voll geöffnet. (Zaidan)
38.50. die Gärten von Eden (`Adn), deren Tore für sie geöffnet sind, (Paret)
38.50. die Gärten von Eden, deren Tore für sie geöffnet sind. (Rasul)
38.50. (In den) Gärten Edens, deren Tore für sie offen sein werden, (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}