|
Quran
|
 31.4. die das Gebet verrichten und die Abgabe entrichten, und sie, die sie vom Jenseits überzeugt sind.
[ Luqman:4 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 456
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
38.57. Hatha falyadhuuquuhu hamiimunwaghassaqun
38.57. Here is a boiling and an ice cold draught, so let them taste it, (Pickthall)
38.57. Dies ist es, und sie sollen es schmecken, Siedendheißes und Eisigkaltes, (Ahmad v. Denffer)
38.57. Das ist - sie sollen es kosten - heißes Wasser und stinkender Eiter (Bubenheim)
38.57. So ist es. Sie werden siedendheißes Wasser und Eiter als Getränk kosten, (Azhar)
38.57. Dies! So sollen sie es kosten - Siedendes und Eiter, (Zaidan)
38.57. Dies (steht den Gottlosen bevor). Sie sollen es kosten: heißes Wasser und Eiter(? ghassaaq), (Paret)
38.57. Dies ist (für die Ungläubigen). Mögen sie es denn kosten: siedendes Wasser und eine Trankmischung aus Blut und Eiter (Rasul)
38.57. Sie ist (für die Ungläubigen) bestimmt. (Dort werden) sie siedend Heisses sowie eisig Kaltes erfahren, (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}