Quran
|
26.46. Da warfen sich die Zauberer ehrerbietig nieder. [ asSu'ara:46 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 453
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
38.7. Ma samiAAna bihatha fiialmillati al-akhirati in hatha illa ikhtilaqun
38.7. We have not heard of this in later religion. This is naught but an invention. (Pickthall)
38.7. Wir haben nichts hierüber gehört, in der letzten Glaubensgemeinschaft, dies ist nur eine Erfindung. (Ahmad v. Denffer)
38.7. Wir haben hiervon nicht in dem vorherigen Glaubensbekenntnis gehört; dies ist nur eine Erfindung. (Bubenheim)
38.7. Wir haben so etwas in der Religion unserer Väter noch nicht gehört. Das ist nichts als eine Erfindung. (Azhar)
38.7. Wir hörten davon nicht von der letzten Gemeinschaft. Dies ist doch nichts anderes als eine Erfindung! (Zaidan)
38.7. Wir haben nicht gehört, daß es so etwas in der bisherigen Religion (milla) gegeben hätte. Das ist eine reine Erfindung. (Paret)
38.7. Wir haben hiervon nie etwas in der früheren Religion gehört. Dies ist nichts als eine Dichtung. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|