Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Ãœbersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch
Quran
22.67. Für jede Gemeinschaft haben Wir einen Ritus festgelegt, den sie (zu) vollziehen (haben); so sollen sie mit dir nicht über die Angelegenheit streiten. Und rufe zu deinem Herrn. Du verfährst fürwahr nach einer geraden Rechtleitung.

[ alHagg:67 ]

Besucher Online
Im Moment sind 153 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)
Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   

Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah alQamar (54)  Ayah: 1

  

Medina-Musshaf Seite 528

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



54.1. Iqtarabati alssaAAatu wainschaqqaalqamaru

54.1. The hour drew nigh and the moon was rent in twain. (Pickthall)

54.1. Die Stunde ist nahegerückt, und der Mond wurde gespalten, (Ahmad v. Denffer)

54.1. Näher ist die Stunde (des Gerichts) gekommen, und gespalten hat sich der Mond. (Bubenheim)

54.1. Die Stunde des Jüngsten Gerichts ist nah. Der Mond wird sich sicher spalten. (Azhar)

54.1. Die Stunde nahte sich und der Mond spaltete sich. (Zaidan)

54.1. Die Stunde (des Gerichts) ist (schon) nahegerückt, und der Mond hat sich gespalten. (Paret)

54.1. Die Stunde ist nahe gekommen, und der Mond hat sich gespalten. (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah