Quran
|
47.17. Und denjenigen, die rechtgeleitet sind, mehrt Er die Rechtleitung und verleiht ihnen ihre Gottesfurcht. [ Muhammad:17 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 528
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
54.4. Walaqad dschaahum mina al-anba-i mafiihi muzdadscharun
54.4. And surely there hath come unto them news whereof the purport should deter, (Pickthall)
54.4. Und bestimmt sind schon zu ihnen Nachrichten gekommen, in denen es Androhung gibt, (Ahmad v. Denffer)
54.4. Zu ihnen ist doch von den Berichten gekommen, was reichliche Verweisung enthält, (Bubenheim)
54.4. Zu ihnen sind Nachrichten über die früheren Völker gekommen, die sie hätten warnen müssen. (Azhar)
54.4. Und gewiß, bereits kamen zu ihnen von den Mitteilungen, worin es Warnung gab. (Zaidan)
54.4. Zu ihnen sind doch Geschichten (von früheren Generationen) gekommen, die (sie) hätten einschüchtern können (maa fiehi muzdadscharun), (Paret)
54.4. Und zu ihnen kamen schon einige Geschichten, die abschreckende Warnungen enthalten (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|