|
Quran
|
 88.22. Du übst nicht die Oberherrschaft über sie aus.
[ alGasiya:22 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 535
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
56.35. Inna anscha/nahunna inschaan
56.35. Lo! We have created them a (new) creation (Pickthall)
56.35. Wir Hessen sie ja erneut entstehen, (Ahmad v. Denffer)
56.35. Wir haben sie derart entstehen lasse (Bubenheim)
56.35. Die Huris haben Wir eigens erschaffen, (Azhar)
56.35. Gewiss ließen WIR sie im Erstehen erstehen, (Zaidan)
56.35. (Und Huris stehen zu ihren Diensten.) Wir haben sie regelrecht geschaffen (Paret)
56.35. Wir haben sie (die Huris) in herrlicher Schöpfung gestaltet (Rasul)
56.35. (an der Seite von Frauen des Paradieses,) die Wir auf einzigartige Weise erschaffen haben – (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}