|
Quran
|
 99.8. Und wer im Gewicht eines Stäubchens Böses tut, wird es sehen.
[ azZalzala:8 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 568
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
69.38. Fala oqsimu bima tubsiruuna
69.38. But nay! I swear by all that ye see (Pickthall)
69.38. Und nein. Ich schwöre bei dem, in was ihr Einblick habt, (Ahmad v. Denffer)
69.38. Nein! Ich schwöre bei dem, was ihr seht, (Bubenheim)
69.38. Ich schwöre bei allem, was ihr seht (Azhar)
69.38. Also schwöre ICH bei dem, worin ihr Einblick habt, (Zaidan)
69.38. Nein doch! Ich schwöre bei dem, was ihr seht, (Paret)
69.38. Doch Ich schwöre bei dem, was ihr seht , (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}