|
Quran
|
 68.30. Da wandten sie sich einander zu, sich gegenseitig tadelnd.
[ alQalam:30 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 570
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
70.41. AAala an nubaddila khayran minhum wamanahnu bimasbuuqiina
70.41. To replace them by (others) better than them. And We are not to be outrun. (Pickthall)
70.41. Dazu, daß Wir sie auswechseln gegen Besseres als sie, und Uns wird nicht zuvorgekommen. (Ahmad v. Denffer)
70.41. daß Wir sie durch bessere als sie austauschen. Und niemand kann Uns zuvorkommen. (Bubenheim)
70.41. sie zu vernichten und durch bessere zu ersetzen. Das ist Uns nicht unmöglich. (Azhar)
70.41. sie mit Besseren als sie eintauschen, und Uns wird nicht zuvorgekommen. (Zaidan)
70.41. (Leute gegen sie) einzutauschen, die besser sind als sie. Keiner kann uns daran hindern (einen solchen Tausch vorzunehmen). (Paret)
70.41. bessere als sie an ihre Stelle zu setzen, und keiner kann Uns (daran) hindern. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}