|
Quran
|
 23.86. Sag: Wer ist der Herr der sieben Himmel und der Herr des gewaltigen Thrones?
[ alMu'minun:86 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 581
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
77.48. Wa-idha qiila lahumu irkaAAuu layarkaAAuuna
77.48. When it is said unto them: Bow down, they bow not down! (Pickthall)
77.48. Und wenn zu ihnen gesagt wird: Beugt euch!, beugen sie sich nicht. (Ahmad v. Denffer)
77.48. Und wenn zu ihnen gesagt wird: "Verbeugt euch!", verbeugen sie sich nicht. (Bubenheim)
77.48. Wenn ihnen gesagt wird: "Verneigt euch vor Gott und betet!", verneigen sie sich nicht. (Azhar)
77.48. Und wenn ihnen gesagt wird: Vollzieht Ruku'!, vollziehen sie kein Ruku'. (Zaidan)
77.48. Und wenn zu ihnen gesagt wird: "Verneigt euch (in Anbetung vor Gott)!", verneigen sie sich nicht. (Paret)
77.48. Und wenn zu ihnen gesprochen wird: "Beugt euch!", beugen sie sich nicht. (Rasul)
77.48. Wenn zu ihnen gesagt wird: "Werft euch (vor Allah) nieder", so werfen sie sich nicht nieder. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}