Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.
Quran
25.18. Sie werden sagen: "Preis sei Dir! Es ziemte uns nicht, uns anstatt Deiner (andere) Sc,hutzherren zu nehmen. Aber Du ließt sie und ihre Väter genießen, bis sie die Ermahnung vergaßen und zu einem Volk des Niedergangs wurden."
80.19. From a drop of seed. He createth him and proportioneth him, (Pickthall)
80.19. Aus einem Tropfen hat Er ihn geschaffen, und Er hat ihn bemessen, (Ahmad v. Denffer)
80.19. Aus einem Samentropfen hat Er ihn erschaffen und ihm dabei sein Maß festgesetzt. (Bubenheim)
80.19. Aus einem Samentropfen erschuf Er ihn und ließ ihn Seinem Ermessen nach Entwicklungsphasen durchlaufen. (Azhar)
80.19. Aus Nutfa erschuf ER ihn, dann bestimmte ER ihn, (Zaidan)
80.19. Aus einem Tropfen (Sperma) hat er ihn geschaffen. Und er setzte ihm sein Maß und Ziel (für den Aufenthalt im Mutterleib) (fa-qaddarahuu). (Paret)
80.19. Aus einem Samenerguß hat Er ihn erschaffen und gebildet. (Rasul)
80.19. Aus einem (Samen)tropfen hat Er ihn erschaffen und bestimmte sein Mass. (Périsset)
){kind=link}