|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 599
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
99.1. Idha zulzilati al-ardu zilzalaha
99.1. When Earth is shaken with her (final) earthquake (Pickthall)
99.1. Wenn die Erde erbebt in ihrem Beben, (Ahmad v. Denffer)
99.1. Wenn die Erde erschüttert wird durch ihr heftiges Bebe (Bubenheim)
99.1. Wenn die Erde heftig erschüttert wird, (Azhar)
99.1. Wenn die Erde mit ihrem Beben erschüttert wird, (Zaidan)
99.1. Wenn (dereinst) die Erde von ihrem (gewaltigen) Beben erschüttert wird (Paret)
99.1. Wenn die Erde in aller Heftigkeit erbebt , (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|