Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Übersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch
Quran
16.41. Und diejenigen, die um Allahs willen ausgewandert sind, nachdem ihnen Unrecht zugefügt wurde, denen werden Wir ganz gewiß im Diesseits Gutes zuweisen. Aber der Lohn des Jenseits ist wahrlich (noch) größer, wenn sie (es) nur wüßten!

[ anNahl:41 ]

Besucher Online

Jetzt unsere neue App testen!

Im Moment sind 168 Besucher online

Jetzt bei Google Play

Die Website ist bald als App erhältlich und befindet sich in der Testphase.

Wer sie testen will, kann mir seine Gmail-Adresse per WhatsApp schicken. Ich trage ihn als Tester ein und er kann die Vorabversion bekommen.

Schick mir eine WhatsApp-Nachricht

Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)
Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   

Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah adDariyat (51)  Ayah: 36

  

Medina-Musshaf Seite 522

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



51.36. Fama wadschadna fiihaghayra baytin mina almuslimiina

51.36. But We found there but one house of those surrendered (to Allah). (Pickthall)

51.36. Und Wir haben in ihr nichts gefunden als nur ein Haus von den friedenmachend Ergebenen, (Ahmad v. Denffer)

51.36. Da fanden wir in ihr aber nur ein (einziges) Haus von (Allah) Ergebenen. (Bubenheim)

51.36. Aber wir fanden nur ein einziges Haus, dessen Bewohner ergebene Gläubige waren. (Azhar)

51.36. Dann fanden WIR in ihr nur ein Haus von Muslimen. (Zaidan)

51.36. Aber wir fanden in ihr nur ein (einziges) Haus von Allahergebenen (min al-muslimiena). (Paret)

51.36. Wir fanden dort nur ein Haus von den Gottergebenen. (Rasul)

51.36. Wir haben hier aber nur ein (einziges) Haus von Ergebenen [Muslimîn] gefunden. (Périsset)


Vorige Ayah Nächste Ayah