Quran
71.4. so wird Er euch (etwas) von euren Sünden vergeben und euch auf eine festgesetzte Frist zurückstellen. Gewiß, Allahs Frist, wenn sie kommt, kann nicht zurückgestellt werden, wenn ihr nur wüßtet!"
[ Nuh:4 ]
Besucher Online
Jetzt unsere neue App testen!
Im Moment sind 91 Besucher online
Die Website ist bald als App erhältlich und befindet sich in der Testphase.
Wer sie testen will, kann mir seine Gmail-Adresse per WhatsApp schicken. Ich trage ihn als Tester ein und er kann die Vorabversion bekommen.
Schick mir eine WhatsApp-Nachricht
Surah lesen Wähle Surah 1. alFatiha 2. alBaqara 3. al'Imran 4. anNisa 5. alMa'ida 6. alAn'am 7. alA'raf 8. alAnfal 9. atTauba 10. Yunus 11. Hud 12. Yusuf 13. arRa'd 14. Ibrahim 15. alHigr 16. anNahl 17. alIsra' 18. alKahf 19. Maryam 20. Ta Ha 21. alAmbiya' 22. alHagg 23. alMu'minun 24. anNur 25. alFurqan 26. asSu'ara 27. anNaml 28. alQasas 29. al'Ankabut 30. arRum 31. Luqman 32. asSagda 33. alAhzab 34. Saba' 35. Fatir 36. Ya Sin 37. asSaffat 38. Sad 39. azZumar 40. Gafir 41. Fussilat 42. asSura 43. azZuchruf 44. adDuhan 45. alGatiya 46. alAhqaf 47. Muhammad 48. alFath 49. alHugurat 50. Qaf 51. adDariyat 52. atTur 53. anNagm 54. alQamar 55. alRahman 56. alWaqi'a 57. alHadid 58. alMugadala 59. alHasr 60. alMumtahana 61. asSaff 62. alGumu'a 63. alMunafiqun 64. atTagabun 65. alTalaq 66. atTahrim 67. alMulk 68. alQalam 69. alHaqqa 70. alMa'arig 71. Nuh 72. alGinn 73. alMuzzammil 74. alMuddatir 75. alQiyama 76. alInsan 77. alMursalat 78. anNaba' 79. anNazi'at 80. 'Abasa 81. atTakwir 82. alInfitar 83. alMuttaffif 84. alInsiqaq 85. alBurug 86. atTariq 87. alA'la 88. alGasiya 89. alFagr 90. alBalad 91. asSams 92. alLail 93. adDuha 94. asSarth 95. atTin 96. al'Alaq 97. alQadr 98. alBaiyina 99. azZalzala 100. al'Adiyat 101. alQuari'a 102. alTakatur 103. al'Asr 104. alHumaza 105. alFil 106. Qurais 107. alMa'un 108. alKautar 109. alKafirun 110. alNasr 111. alMAsad 112. alIhlas 113. alFalaq 114. anNas Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen
Medina-Musshaf Seite 594
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
90.1. La oqsimu bihatha albaladi 90.1. Nay, I swear by this city (Pickthall) 90.1. Nein, Ich schworc bei dieser Gegend, (Ahmad v. Denffer) 90.1. Nein, Ich schwöre bei dieser Ortschaft (Bubenheim) 90.1. Ich schwöre bei dieser Stadt, (Azhar) 90.1. Nein, ICH schwöre bei dieser Stadt - (Zaidan) 90.1. Nein doch! Ich schwöre bei dieser Ortschaft - (Paret) 90.1. Ich schwöre bei dieser Ortschaft. (Rasul) 90.1. Ich schwöre bei dieser Stadt [Mekka], (Périsset)
Medina-Musshaf Seite 594
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
90.2. Waanta h illun bihatha albaladi 90.2. And thou art an indweller of this city (Pickthall) 90.2. Und dir ist diese Gegend gestattet, (Ahmad v. Denffer) 90.2. -, wo du in dieser Ortschaft deinen Aufenthalt hast, (Bubenheim) 90.2. in der du dich aufhältst. (Azhar) 90.2. und du wohnst in dieser Stadt - (Zaidan) 90.2. und du bist in ihr ansässig (? wa-anta hillun bi-haazaa l-baladi) -, (Paret) 90.2. Und du wohnst in dieser Ortschaft ; (Rasul) 90.2. in der du lebst, (Périsset)
Medina-Musshaf Seite 594
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
90.3. Wawa lidin wama walada 90.3. And the begetter and that which he begat, (Pickthall) 90.3. Und bei dem Zeuger und was er gezeugt hat, (Ahmad v. Denffer) 90.3. - und bei einem (jeden) Erzeuger und dem, was er zeugt. (Bubenheim) 90.3. Bei jedem Vater und dem, was er zeugt! (Azhar) 90.3. und bei dem Zeugenden und dem, was er gezeugt hat! (Zaidan) 90.3. und (ich schwöre) bei einem (jeden) Vater und dem, was er (an Kindern) gezeugt hat. (Paret) 90.3. und bei dem Zeugenden und bei dem, was er gezeugt hat. (Rasul) 90.3. und beim Vater (Adam) und dem, was er (an Kindern) gezeugt hat. (Périsset)
Medina-Musshaf Seite 594
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
90.4. Laqad khalaqna al-insa na fii kabadin 90.4. We verily have created man in an atmosphere: (Pickthall) 90.4. Bestimmt haben Wir schon den Menschen geschaffen zu schwieriger Lage (Ahmad v. Denffer) 90.4. Wir haben den Menschen ja (zu einem Leben) in Mühsal erschaffen. (Bubenheim) 90.4. Wir haben den Menschen zur Mühsal erschaffen. (Azhar) 90.4. Gewiß, bereits erschufen WIR den Menschen zum Anstrengen. (Zaidan) 90.4. Wir haben doch den Menschen (zu einem Dasein) in Bedrängnis geschaffen. (Paret) 90.4. Wahrlich, Wir haben den Menschen (zu einem Dasein) in Bedrängnis erschaffen. (Rasul) 90.4. Wahrlich, Wir haben den Menschen (in einem Umfeld) der Mühsal erschaffen, (um seine Taten kenntlich zu machen). (Périsset)
Medina-Musshaf Seite 594
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
90.5. Ayah sabu an lan yaqdira AAalayhi ah adun 90.5. Thinketh he that none hath power over him? (Pickthall) 90.5. Rechnet er damit, daß überhaupt keiner über ihn bestimmt? (Ahmad v. Denffer) 90.5. Meint er etwa, daß überhaupt niemand Macht über ihn hat? (Bubenheim) 90.5. Meint er etwa, dass niemand Macht über ihn habe? (Azhar) 90.5. Denkt er etwa, dass keiner ihn überwältigt?! (Zaidan) 90.5. Meint er (denn), niemand hätte Gewalt über ihn? (Paret) 90.5. Meint er, niemand habe Macht über ihn? (Rasul) 90.5. Meint er (etwa), dass niemand Macht über ihn hat? (Périsset)
Medina-Musshaf Seite 594
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
90.6. Yaquu lu ahlaktu ma lan lubada n 90.6. And he saith: I have destroyed vast wealth: (Pickthall) 90.6. Er sagt: "lch habe Vermögensgut verbraucht, in Menge." (Ahmad v. Denffer) 90.6. Er sagt: "Ich habe Besitz in Mengen verbraucht." (Bubenheim) 90.6. Er sagt: "Ich habe ein ganzes Vermögen (im Kampf gegen den Islam) ausgegeben." (Azhar) 90.6. Er sagt: „Ich verbrauchte angehäuftes Vermögen.“ (Zaidan) 90.6. Er sagt (großsprecherisch): "Ich habe (für dies und das) ein ganzes Vermögen ausgegeben (ahlaktu maalan lubadan)". (Paret) 90.6. Er sagt: "Ich habe viel Vermögen ausgegeben." (Rasul) 90.6. Er sagt: "Ich habe Besitz in (grossen) Mengen verbraucht." (Périsset)
Medina-Musshaf Seite 594
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
90.7. Ayah sabu an lam yarahu ah adun 90.7. Thinketh he that none beholdeth him? (Pickthall) 90.7. Rechnet er damit, daß überhaupt keiner ihn sieht? (Ahmad v. Denffer) 90.7. Meint er etwa, daß niemand ihn gesehen hat? (Bubenheim) 90.7. Denkt er, dass niemand (geschweige denn Sein Schöpfer) ihn gesehen habe? (Azhar) 90.7. Denkt er etwa, dass keiner ihn sah?! (Zaidan) 90.7. Meint er (denn), niemand hätte ihn gesehen? (Paret) 90.7. Meint er, niemand hätte ihn gesehen? (Rasul) 90.7. Meint er (etwa), dass ihn niemand sieht? (Périsset)
Medina-Musshaf Seite 594
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
90.8. Alam nadsch AAal lahu AAaynayni 90.8. Did We not assign unto him two eyes (Pickthall) 90.8. Haben Wir ihm nicht zwei Augen gegeben, (Ahmad v. Denffer) 90.8. Haben Wir ihm nicht zwei Augen gemacht, (Bubenheim) 90.8. Haben Wir ihm nicht zwei Augen gegeben, (Azhar) 90.8. Machten WIR ihm etwa nicht zwei Augen (Zaidan) 90.8. Haben wir ihm nicht zwei Augen gemacht, (Paret) 90.8. Haben Wir ihm nicht zwei Augen gemacht (Rasul) 90.8. Haben Wir ihm nicht zwei Augen gegeben, (Périsset)
Medina-Musshaf Seite 594
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
90.9. Walisa nan waschafatayni 90.9. And a tongue and two lips, (Pickthall) 90.9. Und eine Zunge und zwei Lippen, (Ahmad v. Denffer) 90.9. eine Zunge und zwei Lippe (Bubenheim) 90.9. und eine Zunge und zwei Lippen? (Azhar) 90.9. sowie Zungen und zwei Lippen, (Zaidan) 90.9. eine Zunge und zwei Lippen, (Paret) 90.9. und eine Zunge und zwei Lippen? (Rasul) 90.9. sowie eine Zunge und zwei Lippen, (um das Gute zu tun)? (Périsset)
Medina-Musshaf Seite 594
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
90.10. Wahadayna hu al nnadsch dayni 90.10. And guide him to the parting of the mountain ways? (Pickthall) 90.10. Und Wir haben ihn rechtgeleitet die beiden Höhenwege? (Ahmad v. Denffer) 90.10. und ihn beide Hochebenen geleitet? (Bubenheim) 90.10. Und ihm nicht die beiden Wege (den des Guten und den des Bösen) gezeigt? (Azhar) 90.10. und leiteten WIR ihn auf beide Wege recht?! (Zaidan) 90.10. und ihm die beiden Wege gezeigt (damit er sich für einen von ihnen entscheide)? (Paret) 90.10. Und ihm haben Wir die beiden Wege gezeigt. (Rasul) 90.10. Und haben Wir ihm nicht die beiden Wege aufgezeigt, (damit er sich für den rechten Weg entscheidet)? (Périsset)
1-10 von 20 Ayaat, Seite 1/2
[ 1 2 » Ende ]