|
Quran
|
 7.109. Die führende Schar aus dem Volk Fir´auns sagte: "Dieser ist fürwahr ein kenntnisreicher Zauberer,
[ alA'raf:109 ]
|
|
Surah lesen 
Medina-Musshaf Seite
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
37.181. Wasalamun AAala almursaliina
37.181. And peace be unto those sent (to warn). (Pickthall)
37.181. Und Frieden über den Entsandten, (Ahmad v. Denffer)
37.181. Und Friede sei auf den Gesandten! (Bubenheim)
37.181. Friede sei mit den Gesandten! (Azhar)
37.181. und Salam sei über die Gesandten (Zaidan)
37.181. Heil (salaam) sei über den Gesandten! (Paret)
37.181. Und Friede sei auf den Gesandten! (Rasul)
Medina-Musshaf Seite
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
37.182. Waalhamdu lillahirabbi alAAalamiina
37.182. And praise be to Allah, Lord of the Worlds! (Pickthall)
37.182. Und das Lob ist Allahs, des Herrn der Welten. (Ahmad v. Denffer)
37.182. Und (alles) Lob gehört Allah, dem Herrn der Weltenbewohner! (Bubenheim)
37.182. Und gepriesen sei Gott, der Herr der Welten! (Azhar)
37.182. und alhamdulillah: Alles Lob gebührt ALLAH, Dem HERRN aller Schöpfung. 3 (Zaidan)
37.182. Und Lob sei Allah, dem Herrn der Menschen in aller Welt (al-`aalamuun)! (Paret)
37.182. Und alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten. (Rasul)
|
|
|
|
){kind=link}