|
Quran
|
 80.8. Was aber jemanden angeht, der zu dir geeilt kommt
[ 'Abasa:8 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 602
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
107.1. Araayta alladhii yukadhdhibu bialddiini
107.1. Hast thou observed him who belieth religion? (Pickthall)
107.1. Hast du den gesehen, der das Gericht ableugnet? (Ahmad v. Denffer)
107.1. Siehst du (nicht) denjenigen, der das Gericht für Lüge erklärt? (Bubenheim)
107.1. Kennst du denjenigen, der das Gericht am Jüngsten Tag für eine Lüge hält? (Azhar)
107.1. Kennst du denjenigen, der den Din ableugnet?! (Zaidan)
107.1. Was meinst du wohl von dem, der das Gericht (das den Menschen angedroht ist) für Lüge erklärt? (Paret)
107.1. Hast du den gesehen, der das Gericht leugnet? (Rasul)
107.1. Siehst du den, der (das Jüngste) Gericht leugnet? (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}