|
Quran
|
 36.4. auf einem geraden Weg.
[ Ya Sin:4 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 224
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
11.22. La dscharama annahum fii al-akhiratihumu al-akhsaruuna
11.22. Assuredly in the Hereafter they will be the greatest losers. (Pickthall)
11.22. Kein Trugschluß, daß sie im Jenseits die größten Verlierer sind. (Ahmad v. Denffer)
11.22. Zweifellos sind sie im Jenseits die größten Verlierer. (Bubenheim)
11.22. Sie werden ohne Zweifel im Jenseits die größten Verlierer sein. (Azhar)
11.22. Zweifellos eindeutig! Sie sind im Jenseits die wirklichen Verlierer. (Zaidan)
11.22. Wahrlich, im Jenseits sind sie (dereinst) diejenigen, die am meisten verlieren (al-akhsaruuna). (Paret)
11.22. (Es besteht) kein Zweifel (darüber), daß sie im Jenseits die größten Verlierer sein werden. (Rasul)
11.22. Im Jenseits werden sie die grössten Verlierer sein. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}