|
Quran
|
 53.49. und daß Er es ist, Der der Herr des Hundssterns ist,
[ anNagm:49 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 235
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
12.2. Inna anzalnahu qur-ananAAarabiyyan laAAallakum taAAqiluuna
12.2. Lo! We have revealed it, a Lecture in Arabic, that ye may understand. (Pickthall)
12.2. Wir haben sie ja herabgesandt als arabischen Koran, damit ihr vielleicht versteht. (Ahmad v. Denffer)
12.2. Wir haben es als einen arabischen Qur´an hinabgesandt, auf daß ihr begreifen möget. (Bubenheim)
12.2. Wir haben es auf Arabisch offenbart, damit ihr es versteht. (Azhar)
12.2. Gewiß, WIR sandten sie als einen arabischen Quran hinab, damit ihr euch besinnt. (Zaidan)
12.2. Wir haben sie als einen arabischen Koran hinabgesandt. Vielleicht würdet ihr verständig sein. (Paret)
12.2. Wir haben sie als Qur'an auf Arabisch offenbart, auf daß ihr (sie) begreifen möget. (Rasul)
12.2. Wir haben es als arabische Lesung [Koran] herabgesandt, auf dass ihr begreifen mögt. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}