|
Quran
|
 26.188. Er sagte: "Mein Herr weiß am besten, was ihr tut."
[ asSu'ara:188 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 246
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
12.89. Qala hal AAalimtum mafaAAaltum biyuusufa waakhiihi idh antum dschahiluuna
12.89. He said: Know ye what ye did unto Joseph and his brother in your ignorance? (Pickthall)
12.89. Er sagte: "Habt ihr gewußt, was ihr mit Jusuf und seinem Bruder gemacht habt, als ihr Unwissende wart?" (Ahmad v. Denffer)
12.89. Er sagte: "Wißt ihr (noch), was ihr Yusuf und seinem Bruder damals in eurer Torheit antatet?" (Bubenheim)
12.89. Da sprach er: "Wißt ihr noch, was ihr Joseph und seinem Bruder in Unwissenheit angetan habt?" (Azhar)
12.89. Er sagte: „Ist euch bewusst geworden, was ihr Yusuf und seinem Bruder angetan habt, als ihr noch Unwissende wart?“ (Zaidan)
12.89. Er sagte: "Wißt ihr nicht (mehr), was ihr damals in eurer Torheit mit Joseph und seinem Bruder gemacht habt?" (Paret)
12.89. Er sagte: "Wisset ihr, was ihr Yusuf und seinem Bruder antatet, weil ihr töricht waret?" (Rasul)
12.89. Er sagte: "Wisst ihr (noch), was ihr damals in eurer Ignoranz mit Josef und seinem Bruder gemacht habt?" (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}