Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.
Quran
7.85. Und (Wir sandten) zu Madyan ihren Bruder Su´aib. Er sagte: "O mein Volk, dient Allah! Keinen Gott habt ihr außer Ihm. Nun ist ein klarer Beweis von eurem Herrn zu euch gekommen; so gebt volles Maß und Gewicht und schmälert den Menschen nicht ihre Sachen und stiftet auf der Erde nicht Unheil, nachdem sie in Ordnung gebracht worden ist! Das ist besser für euch, wenn ihr gläubig seid.
13.20. Such as keep the pact of Allah, and break not the covenant; (Pickthall)
13.20. Diejenigen, welche die Abmachung mit Allah halten und den Vertrag nicht auflösen, (Ahmad v. Denffer)
13.20. Diejenigen, die Allahs Bund halten und das Abkommen nicht breche (Bubenheim)
13.20. die ihr Gelöbnis Gott gegenüber einhalten und den Pakt nicht brechen, (Azhar)
13.20. Es sind diejenigen, die das ihnen von ALLAH Auferlegte erfüllen und das Gelöbnis nicht verletzen. (Zaidan)
13.20. Diejenigen, die eine Verpflichtung (die sie) gegen Allah (eingegangen haben) erfüllen und eine Abmachung (die sie getroffen haben) nicht brechen, (Paret)
13.20. Es sind jene, die ihr Versprechen Allah gegenüber einhalten und den Bund (mit Ihm) nicht brechen ; (Rasul)
13.20. Sie halten ihre Verpflichtungen gegenüber Allah ein und brechen den Bund mit Ihm nicht. (Périsset)