Quran
|
68.1. Nun. Beim Schreibrohr und dem, was sie in Zeilen niederschreiben. [ alQalam:1 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 263
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
15.31. Illa ibliisa aba an yakuunamaAAa alssadschidiina
15.31. Save Iblis. He refused to be among the prostrate. (Pickthall)
15.31. Außer Iblis, er weigerte sich, daß er einer von den sich Niederwerfenden wäre. (Ahmad v. Denffer)
15.31. außer Iblis; er weigerte sich, mit denen zu sein, die sich niederwerfen. (Bubenheim)
15.31. ausgenommen Iblîs (Satan), der sich weigerte, unter den Engeln zu sein, die sich niederwarfen. (Azhar)
15.31. Nur Iblis lehnte ab, unter den Sudschud-Vollziehenden zu sein. (Zaidan)
15.31. außer Iblies. Der weigerte sich, an der Niederwerfung teilzunehmen. (Paret)
15.31. außer Iblis; er weigerte sich, unter den Sich-Niederwerfenden zu sein. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|