|
Quran
|
 26.35. der euch mit seiner Zauberei aus eurem Land vertreiben will. Was befehlt ihr nun?"
[ asSu'ara:35 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 264
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
15.40. Illa AAibadaka minhumualmukhlasiina
15.40. Save such of them as are Thy perfectly devoted slaves. (Pickthall)
15.40. Außer Deinen ausschließlichen Knechten von ihnen." (Ahmad v. Denffer)
15.40. außer Deinen Dienern, den auserlesenen unter ihnen." (Bubenheim)
15.40. deine aufrichtigen Diener ausgenommen." (Azhar)
15.40. außer Deinen auserwählten Dienern unter ihnen.“ (Zaidan)
15.40. mit Ausnahme deiner auserlesenen Diener (die es) unter ihnen (gibt)." (Paret)
15.40. außer Deinen erwählten Dienern unter ihnen." (Rasul)
15.40. mit Ausnahme Deiner ergebenen Diener unter ihnen." (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}