|
Quran
|
 34.40. Und am Tag, da Er sie alle versammelt, hierauf Er zu den Engeln sagen wird: "Diese da, pflegten sie euch zu dienen?",
[ Saba':40 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 264
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
15.46. Odkhuluuha bisalamin aminiina
15.46. (And it is said unto them): Enter them in peace, secure. (Pickthall)
15.46. Betretet sie, mit Frieden, in Sicherheit! (Ahmad v. Denffer)
15.46. "Betretet sie in Frieden und in Sicherheit." (Bubenheim)
15.46. "Tretet ein in Frieden und Sicherheit!" (Azhar)
15.46. Tretet in sie in Salam ein als Sicherheit-Genießende. (Zaidan)
15.46. (Es wird zu ihnen gesagt:) "Geht mit "Heil!" (begrüßt) in Sicherheit (und Frieden) in sie ein!" (Paret)
15.46. "Tretet hinein in Frieden und Sicherheit!" (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}