Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Übersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch

Quran
5.89. Allah wird euch nicht für etwas Unbedachtes in euren Eiden belangen. Jedoch wird Er euch für das belangen, was ihr mit euren Eiden fest abmacht (und dieses dann nicht einhaltet). Die Sühne dafür besteht in der Speisung von zehn Armen in dem Maß, wie ihr eure Angehörigen im Durchschnitt speist, oder ihrer Bekleidung oder der Befreiung eines Sklaven. Wer aber keine (Möglichkeit) findet, (der hat) drei Tage (zu) fasten. Das ist die Sühne für eure Eide, wenn ihr schwört. Und erfüllt eure Eide. So macht Allah euch Seine Zeichen klar, auf daß ihr dankbar sein möget!

[ alMa'ida:89 ]


Besucher Online
Im Moment sind 37 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)

Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   



Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah alHigr (15)  Ayah: 49

 


Medina-Musshaf Seite 264

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



15.49. Nabbi/ AAibadii annii anaalghafuuru alrrahiimu

15.49. Announce, (O Muhammad) unto My slaves that verily I am the Forgiving, the Merciful. (Pickthall)

15.49. Verkünde Meinen Knechten: Ich bin ja der Verzeihende, der Barmherzige, (Ahmad v. Denffer)

15.49. Tue Meinen Dienern kund, daß Ich es bin, der Allvergebend und Barmherzig ist, (Bubenheim)

15.49. Verkünde Meinen Dienern, dass Ich der Allvergebende und der Allbarmherzige bin, (Azhar)

15.49. TeileMeinen Dienern mit, dass ICH gewiss Der Allvergebende, Der Allgnädige bin, (Zaidan)

15.49. Gib meinen Dienern kund, daß ich derjenige bin, der barmherzig ist und bereit zu vergeben, (Paret)

15.49. Verkünde Meinen Dienern, daß Ich wahrlich der Allverzeihende, der Barmherzige bin , (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah