Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Übersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch
Quran
22.30. So (ist es). Und wenn einer die unantastbaren Dinge Allahs hoch ehrt, so ist es besser für ihn bei seinem Herrn. Erlaubt ist euch das Vieh, außer dem, was euch verlesen wird. So meidet den Greuel der Götzenbilder, und meidet die falsche Aussage,

[ alHagg:30 ]

Besucher Online

Die Quran App ist im Play Store!

Jetzt bei Google Play Schick mir dein Feedback per WhatsApp

Im Moment sind 98 Besucher online

Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)
Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   

Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah alHigr (15)  Ayah: 56

  

Medina-Musshaf Seite 265

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



15.56. Qala waman yaqnatu min rahmatirabbihi illa alddalluuna

15.56. He said: And who despaireth not the mercy of his Lord save those who are astray? (Pickthall)

15.56. Er sagte: "Und wer verzagt an der Barmherzigkeit seines Herrn außer den Fehlgehenden?" (Ahmad v. Denffer)

15.56. Er sagte: "Wer verliert die Hoffnung auf die Barmherzigkeit seines Herrn außer den Irregehenden?" (Bubenheim)

15.56. Er sprach: "Nur die Verirrten verlieren die Hoffnung auf Gottes Barmherzigkeit." (Azhar)

15.56. Er sagte: „Und wer verzweifelt an der Gnade seines HERRN außer den Abirrenden?!“ (Zaidan)

15.56. Er sagte: "Wer würde die Hoffnung auf die Barmherzigkeit seines Herrn aufgeben! (Das tun) nur diejenigen, die irregehen." (Paret)

15.56. Er sagte: "Und wer außer den Verirrten zweifelt an der Barmherzigkeit seines Herrn?" (Rasul)

15.56. Er sagte: "Wer ausser den Irregehenden verliert die Hoffnung auf die Barmherzigkeit seines Herrn?" (Périsset)


Vorige Ayah Nächste Ayah