|
Quran
|
 23.8. und denjenigen, die auf die ihnen anvertrauten Güter und ihre Verpflichtung achtgeben,
[ alMu'minun:8 ]
|
|
Besucher Online
|
Jetzt unsere neue App testen!
Im Moment sind 137 Besucher online
Die Website ist bald als App erhältlich und befindet sich in der Testphase.
Wer sie testen will, kann mir seine Gmail-Adresse per WhatsApp schicken. Ich trage ihn als Tester ein und er kann die Vorabversion bekommen.
Schick mir eine WhatsApp-Nachricht
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 266
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
15.76. Wa-innaha labisabiilin muqiimin
15.76. And lo! it is upon a road still uneffaced. (Pickthall)
15.76. Und sie ist bestimmt an einem gebliebenem Weg, (Ahmad v. Denffer)
15.76. Und sie liegt fürwahr an einem noch bestehenden Weg. (Bubenheim)
15.76. Die Stadt liegt an einer noch bestehenden Straße und regt zur Besinnung an. (Azhar)
15.76. Und sie (die Ortschaft) liegt doch an einem noch bestehenden Weg. (Zaidan)
15.76. Und sie ist wahrlich ein beständiger Weg. (Paret)
15.76. Und wahrlich, diese (Städte) lagen an einem (immer noch) vorhandenen Weg. (Rasul)
15.76. (denn die Ruinen der Stadt) befinden sich an einem Weg, der noch immer besteht. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}