|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 266
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
15.89. Waqul innii ana alnnadhiirualmubiinu
15.89. And say: Lo! I, even I, am a plain warner, (Pickthall)
15.89. Und sag: Ich bin der klare Warner! (Ahmad v. Denffer)
15.89. und sag: Ich bin ja der deutliche Warner. (Bubenheim)
15.89. Und sage: "Ich bin der Warner, der mit klaren Beweisen die Offenbarung verkündet." (Azhar)
15.89. Und sag: „Gewiß, ich bin der erläuternde Warner!“ (Zaidan)
15.89. Und sag: Ich bin der deutliche Warner. (Paret)
15.89. Und sprich: "Ich bin gewiß der deutliche Warner." (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|