|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 267
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
15.92. Fawarabbika lanas-alannahum adschmaAAiina
15.92. Them, by thy Lord, We shall question, every one, (Pickthall)
15.92. Und bei deinem Herrn, ganz bestimmt fragen Wir sie, allesamt, (Ahmad v. Denffer)
15.92. Ja, bei deinem Herrn! Wir werden sie allesamt ganz gewiß befrage (Bubenheim)
15.92. Bei deinem Herrn, Wir werden sie alle am Jüngsten Tag verantwortlich machen (Azhar)
15.92. Bei deinem HERRN! WIR werden sie doch zur Rechenschaft ziehen, allesamt, (Zaidan)
15.92. Bei deinem Herrn! Wir werden sie sicher alle (dereinst) zur Rechenschaft ziehen (Paret)
15.92. Darum, bei deinem Herrn, werden Wir sie sicherlich alle zur Rechenschaft ziehen (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|