Quran
|
37.180. Preis sei deinem Herrn, dem Herrn der Macht! (Erhaben ist Er) über das, was sie (Ihm) zuschreiben. [ asSaffat:180 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 278
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
16.98. Fa-idha qara/ta alqur-ana faistaAAidhbiAllahi mina alschschaytani alrradschiimi
16.98. And when thou recitest the Quran, seek refuge in Allah from Satan the outcast. (Pickthall)
16.98. Und wenn du den Koran vorträgst, so nimm Zuflucht bei Allah vor dem verdammten Teufel, (Ahmad v. Denffer)
16.98. Wenn du nun den Qur´an vorträgst, so suche Schutz bei Allah vor dem gesteinigten Satan. (Bubenheim)
16.98. Wenn du den Koran liest, bitte Gott anfangs um Seinen Beistand gegen den verfluchten Satan! (Azhar)
16.98. Wenn du den Quran rezitierst, dann sag: „A'udhu billahi minasch-schaitanirradschim .“ (Zaidan)
16.98. Wenn du nun den Koran vorträgst, dann such (zuvor) bei Allah Zuflucht vor dem gesteinigten Satan! (Paret)
16.98. Und wenn du den Qur'an liest, so suche bei Allah Zuflucht vor Satan, dem Verfluchten. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|