|
Quran
|
 38.71. Als dein Herr zu den Engeln sagte: "Ich werde ein menschliches Wesen aus Lehm erschaffen.
[ Sad:71 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 278
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
16.99. Innahu laysa lahu sultanun AAalaalladhiina amanuu waAAala rabbihimyatawakkaluuna
16.99. Lo! he hath no power over those who believe and put trust in their Lord. (Pickthall)
16.99. Er hat keine Ermächtigung über diejenigen, die glauben und auf ihren Herrn vertrauen, (Ahmad v. Denffer)
16.99. Er hat gewiß keine Macht über diejenigen, die glauben und sich auf ihren Herrn verlassen. (Bubenheim)
16.99. Der Satan hat keine Macht über die unerschütterlich Glaubenden, die sich auf Gott allein verlassen. (Azhar)
16.99. Gewiß, er hat keine Verfügung über diejenigen, die den Iman verinnerlichten und ihrem HERRN gegenüber Tawakkul üben. (Zaidan)
16.99. Er hat (ja) keine Vollmacht über diejenigen, die glauben und auf ihren Herrn vertrauen. (Paret)
16.99. Wahrlich, er hat keine Macht über die, welche da glauben und auf ihren Herrn vertrauen. (Rasul)
16.99. (Wisse jedoch, dass) er keine Macht über diejenigen hat, die glauben und auf ihren Herrn vertrauen. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}