Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Ãœbersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch

Quran
3.49. Und (Er wird ihn schicken) als einen Gesandten zu den Kindern Isra´ils (, zu denen er sagen wird): ,Gewiß, ich bin ja mit einem Zeichen von eurem Herrn zu euch gekommen: daß ich euch aus Lehm (etwas) schaffe, (was so aussieht) wie die Gestalt eines Vogels, und dann werde ich ihm einhauchen, und da wird es ein (wirklicher) Vogel sein. Und ich werde mit Allahs Erlaubnis den Blindgeborenen und den Weißgefleckten heilen und werde Tote mit Allahs Erlaubnis wieder lebendig machen. Und ich werde euch kundtun, was ihr eßt und was ihr in euren Häusern aufspeichert. Darin ist wahrlich ein Zeichen für euch, wenn ihr gläubig seid.

[ al'Imran:49 ]


Besucher Online
Im Moment sind 85 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)

Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   



Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah alIsra' (17)  Ayah: 43

 


Medina-Musshaf Seite 286

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



17.43. Subhanahu wataAAalaAAamma yaquuluuna AAuluwwan kabiiran

17.43. Glorified is He, and High Exalted above what they say! (Pickthall)

17.43. Preis Ihm, und Er ist erhaben über das, was sie in großer Überheblichkeit sagen. (Ahmad v. Denffer)

17.43. Preis sei Ihm! Überaus hoch Erhaben ist Er über das, was sie sagen. (Bubenheim)

17.43. Gepriesen und hoch erhaben ist Er über alles, was sie erlügen. (Azhar)

17.43. Gepriesen-erhaben und erhaben ist ER in unermesslicher Erhabenheit über das, was sie sagen. (Zaidan)

17.43. Gepriesen sei er! Er ist hoch erhaben über das, was sie (da) sagen. (Paret)

17.43. Gepriesen sei Er und in großer Weise Erhaben über all das, was sie behaupten. (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah