|
Quran
|
 7.197. Diejenigen, die ihr außer Ihm anruft, können euch keine Hilfe leisten, noch sich selbst helfen.
[ alA'raf:197 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 286
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
17.43. Subhanahu wataAAalaAAamma yaquuluuna AAuluwwan kabiiran
17.43. Glorified is He, and High Exalted above what they say! (Pickthall)
17.43. Preis Ihm, und Er ist erhaben über das, was sie in großer Überheblichkeit sagen. (Ahmad v. Denffer)
17.43. Preis sei Ihm! Überaus hoch Erhaben ist Er über das, was sie sagen. (Bubenheim)
17.43. Gepriesen und hoch erhaben ist Er über alles, was sie erlügen. (Azhar)
17.43. Gepriesen-erhaben und erhaben ist ER in unermesslicher Erhabenheit über das, was sie sagen. (Zaidan)
17.43. Gepriesen sei er! Er ist hoch erhaben über das, was sie (da) sagen. (Paret)
17.43. Gepriesen sei Er und in großer Weise Erhaben über all das, was sie behaupten. (Rasul)
17.43. Gepriesen und hoch erhaben ist Er über das, was sie Ihm beigesellen. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}