Quran
|
21.12. Als sie dann Unsere Gewalt spürten, liefen sie sogleich davor weg. [ alAmbiya':12 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 304
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
18.103. Qul hal nunabbi-okum bial-akhsariinaaAAmalan
18.103. Say: Shall We inform you who will be the greatest losers by their works? (Pickthall)
18.103. Sag: Sollen Wir euch die größten Verlierer an Taten verkünden? (Ahmad v. Denffer)
18.103. Sag: Sollen Wir euch Kunde geben von denjenigen, die an ihren Werken am meisten verlieren, (Bubenheim)
18.103. Sprich: "Sollen Wir euch sagen, wer die größten Verlierer sein werden, die von ihren Werken nichts haben werden? (Azhar)
18.103. Sag: ‚Sollen wir euch eine Mitteilung über die Erfolglosesten beim Handeln machen?!‘ (Zaidan)
18.103. Sag: Sollen wir euch Kunde geben von denen, die im Hinblick auf (ihre) Werke (dereinst) am meisten verlieren, (Paret)
18.103. Sprich: "Sollen Wir euch die nennen, die bezüglich ihrer Werke die größten Verlierer sind? (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|