|
Quran
|
 67.23. Sag: Er ist es, Der euch hat entstehen lassen und euch Gehör, Augenlicht und Herzen gemacht hat. Wie wenig ihr dankbar seid!
[ alMulk:23 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 298
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
18.38. Lakinna huwa Allahu rabbii walaoschriku birabbii ahadan
18.38. But He is Allah, my Lord, and I ascribe unto my Lord no partner. (Pickthall)
18.38. (Ahmad v. Denffer)
18.38. Aber, was mich betrifft: Er, Allah, ist mein Herr, und ich geselle meinem Herrn niemanden bei. (Bubenheim)
18.38. Ich aber bekenne: "Gott, Allah, ist mein Herr. Ich bete Ihn allein an und geselle Ihm niemand bei. (Azhar)
18.38. Doch ER ist ALLAH, mein HERR. Und ich geselle meinem HERRN niemanden bei. (Zaidan)
18.38. Ich aber (bekenne): Er ist Allah, mein Herr. Und ich geselle meinem Herrn niemand bei. (Paret)
18.38. Was jedoch mich betrifft - Allah ist mein Herr, und nie will ich meinem Herrn etwas anders zur Seite stellen. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}