|
Quran
|
 41.32. - eine gastliche Aufnahme von einem Allvergebenden, einem Barmherzigen."
[ Fussilat:32 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 319
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
20.106. Fayadharuha qaAAan safsafan
20.106. And leave it as an empty plain, (Pickthall)
20.106. Und Er läßt sie als eingeebnete Fläche, (Ahmad v. Denffer)
20.106. und sie dann als leere Ebene zurücklassen, (Bubenheim)
20.106. so dass nur eine ebene Fläche übrig bleiben wird, (Azhar)
20.106. Dann lässt ER sie zu einer ebenen Fläche werden, (Zaidan)
20.106. Und er wird nichts von ihnen übriglassen als eine kahle Fläche, (Paret)
20.106. Und Er wird sie als kahle Ebene zurücklassen , (Rasul)
20.106. und sie dann als kahle Ebene zurücklassen, (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}