|
Quran
|
 84.19. Ihr werdet eine Schicht nach der anderen besteigen.
[ alInsiqaq:19 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 313
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
20.21. Qala khudhha walatakhaf sanuAAiiduha siirataha al-uula
20.21. He said: Grasp it and fear not. We shall return it to its former state. (Pickthall)
20.21. Er sprach: Nimm sie, und habe keine Angst, Wir werden sie in ihren früheren Zustand zurückbringen, (Ahmad v. Denffer)
20.21. Er sagte: "Nimm sie, und fürchte dich nicht. Wir werden sie in ihren früheren Zustand zurückbringen. (Bubenheim)
20.21. Er sprach: "Nimm sie auf, und fürchte dich nicht! Wir lassen sie so werden, wie sie war. (Azhar)
20.21. ER sagte: „Nimm sie auf und fürchte dich nicht! WIR werden sie in ihre vorherige Gestalt zurückverwandeln. (Zaidan)
20.21. Allah sagte: "Nimm sie (vom Boden auf) und hab keine Angst! Wir werden sie wieder so werden lassen, wie sie zuerst gewesen ist. (Paret)
20.21. Er sprach: "Ergreife ihn und fürchte dich nicht. Wir werden ihn in seinen früheren Zustand zurückbringen. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}