Quran
|
85.12. Das Zupacken deines Herrn ist wahrlich hart. [ alBurug:12 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 313
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
20.25. Qala rabbi ischrah lii sadrii
20.25. (Moses) said: My Lord! Relieve my mind (Pickthall)
20.25. Er sagte: "Mein Herr, mache mir meine Brust weit, (Ahmad v. Denffer)
20.25. Er sagte: "Mein Herr, weite mir meine Brust, (Bubenheim)
20.25. Moses sagte: "Mein Herr! Weite mir die Brust! (Azhar)
20.25. Er sagte: „Mein HERR! Entspanne mir meine Brust, (Zaidan)
20.25. Moses sagte: "Herr! Weite mir die Brust (Paret)
20.25. Er sagte: "Mein Herr, gib mir die Bereitschaft (dazu) (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|