Quran
|
56.1. Wenn die (Stunde) eintrifft, die eintreffen wird, [ alWaqi'a:1 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 316
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
20.68. Qulna la takhaf innaka antaal-aAAla
20.68. We said: Fear not! Lo! thou art the higher. (Pickthall)
20.68. Wir sprachen: Hab" keine Angst, du bist ja der Oberste, (Ahmad v. Denffer)
20.68. Wir sagten: "Fürchte dich nicht; du, ja gewiß du, wirst die Oberhand gewinnen. (Bubenheim)
20.68. Wir sprachen: "Fürchte dich nicht, denn Du bist der ?berlegene! (Azhar)
20.68. WIR sagten: „Fürchte dich nicht! Gewiß, du gewinnst die Oberhand. (Zaidan)
20.68. Wir sagten: "Hab keine Angst! Du wirst (zuletzt) die Oberhand haben. (Paret)
20.68. Wir sprachen: "Fürchte dich nicht; denn du wirst die Oberhand gewinnen. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|