|
Quran
|
 54.1. Näher ist die Stunde (des Gerichts) gekommen, und gespalten hat sich der Mond.
[ alQamar:1 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 318
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
20.95. Qala fama khatbuka yasamiriyyu
20.95. (Moses) said: And what has thou to say, O Samiri? (Pickthall)
20.95. Er sagte: "Und was war dein Anliegen, Samiri?" (Ahmad v. Denffer)
20.95. Er sagte: "Doch was ist mit dir, o Samiri?" (Bubenheim)
20.95. Moses sprach: "Sâmeri! Was hast du zu sagen?" (Azhar)
20.95. Er sagte: „Was ist dein Bestreben, Samiri?“ (Zaidan)
20.95. Moses sagte: "Was ist nun aber mit dir, Saamirie?" (Paret)
20.95. Er sagte: "Und was hast du zu sagen, o Samiryy?" (Rasul)
20.95. Er [Moses] sagte: "(Und) was ist mir dir, as-Samiri?" (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}