Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Übersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch

Quran
2.258. Siehst du nicht jenen, der mit Ibrahim über seinen Herrn stritt, weil Allah ihm die Herrschaft gegeben hatte? (Damals) als Ibrahim sagte: "Mein Herr ist Derjenige, Der lebendig macht und sterben läßt." Er sagte: "Ich mache lebendig und lasse sterben." Ibrahim sagte: "Allah bringt ja die Sonne vom Osten her; so bringe du sie vom Westen her!" Da war derjenige, der ungläubig war, verblüfft. Und Allah leitet nicht das ungerechte Volk recht.

[ alBaqara:258 ]


Besucher Online

Die Quran App ist im Play Store!

Jetzt bei Google Play Schick mir dein Feedback per WhatsApp

Im Moment sind 124 Besucher online


Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)

Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   



Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah alAmbiya' (21)  Ayah: 62

 


Medina-Musshaf Seite 327

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



21.62. Qaluu aanta faAAalta hatha bi-alihatinaya ibrahiimu

21.62. They said: Is it thou who hast done this to our gods, O Abraham? (Pickthall)

21.62. Sie sagten: "Hast du das gemacht mit unseren Göttern, Ibrahim?" (Ahmad v. Denffer)

21.62. Sie sagten: "Hast du dies mit unseren Göttern getan, o Ibrahim?" (Bubenheim)

21.62. Da fragten sie ihn: "Hast du unseren Göttern das angetan?" (Azhar)

21.62. Sie sagten: „Bist du derjenige, der dies unseren Göttern antat, Ibrahim?“ (Zaidan)

21.62. (Man brachte ihn her.) Sie sagten: "Abraham! Hast du das mit unseren Göttern gemacht?" (Paret)

21.62. Sie sagten: "Bist du es gewesen, der unseren Göttern dies angetan hat, o Abraham?" (Rasul)

21.62. Sie sagten: "Hast du dies unseren Gottheiten angetan, Abraham?" (Périsset)


Vorige Ayah Nächste Ayah