Quran
|
2.7. Allah hat ihre Herzen und ihr Gehör versiegelt, über ihrem Augenlicht befindet sich eine Hülle. Für sie wird es gewaltige Strafe geben. [ alBaqara:7 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 330
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
21.92. Inna hadhihi ommatukum ommatan wahidatanwaana rabbukum faoAAbuduuni
21.92. Lo! this, your religion, is one religion, and I am your Lord, so worship Me. (Pickthall)
21.92. Ja, diese eure Gemeinschaft ist eine einzige Gemeinschaft, und Ich bin euer Herr, also dient Mir. (Ahmad v. Denffer)
21.92. "Gewiß, diese ist eure Gemeinschaft, eine einzige Gemeinschaft, und Ich bin euer Herr; so dient Mir!" (Bubenheim)
21.92. Diese eure Gemeinschaft ist eine einheitliche Gemeinschaft, und Ich bin euer Herr, so dienet Mir allein! (Azhar)
21.92. Gewiß, diese ist eure Umma, eine einheitliche Umma! Und ICH bin euer HERR, so dient Mir! (Zaidan)
21.92. "Dies ist eure Gemeinschaft (umma). Es ist eine einzige Gemeinschaft. Und ich bin euer Herr. Dienet mir!" (Paret)
21.92. Diese eure Gemeinschaft ist eine einheitliche Gemeinschaft; und Ich bin euer Herr, darum dient Mir. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|