Quran
|
83.18. Keineswegs! Das Buch der Frommen ist wahrlich in ´Illiyyin. [ alMuttaffif:18 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 334
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
22.21. Walahum maqamiAAu min hadiidin
22.21. And for them are hooked rods of iron. (Pickthall)
22.21. Und für sie gibt es Knüppel aus Eisen, (Ahmad v. Denffer)
22.21. Und für sie gibt es Keulen aus Eisen. (Bubenheim)
22.21. Auch Stangen aus Eisen sind für sie da. (Azhar)
22.21. Und für sie sind Hämmer aus Eisen bestimmt. (Zaidan)
22.21. Und Stöcke (maqaami`) aus Eisen sind für sie da (mit denen man sie ins Höllenfeuer treibt). (Paret)
22.21. Und ihnen sind eiserne Keulen bestimmt. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|